Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он непреклонен

  • 1 непреклонен

    inflexible ( и за воля), unbending; inexorable; adamant, stern, steely, unmoved, truculent, uncompromising, implacable
    пол. intransigent
    непреклонен човек an inflexible/adamant man, a man of unbending spirit
    * * *
    непрекло̀нен,
    прил., -на, -но, -ни inflexible (и за воля), unbending; inexorable; adamant, stern, steely, flinty, firm; unmoved, relentless, truculent, unpersuadable, uncompromising, implacable; полит. intransigent; \непреклоненен човек inflexible/adamant man, man of unbending spirit; die-hard.
    * * *
    adamant; grim{grim}; implacable; inflexible{in`fleksibl}: an непреклонен man - непреклонен човек; intransigent; rigorous{`rigxrxs}; rugged; steely; unbending{Xn`bendiN}; uncompromising
    * * *
    1. inflexible (и за воля), unbending;inexorable;adamant, stern, steely, unmoved, truculent, uncompromising, implacable 2. НЕПРЕКЛОНЕН човек an inflexible/adamant man, a man of unbending spirit 3. пол. intransigent

    Български-английски речник > непреклонен

  • 2 непреклонен

    adamantine
    dour
    firm
    irrevocable
    relentless
    rigid
    unfaltering
    unpersuadable
    unshakable
    unshaken
    unswerving
    unwavering

    Новый русско-английский словарь > непреклонен

  • 3 непреклонен

    непрекло́н|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( твърд) unbeugsam, unerschütterlich, fest; 2. ( неумолим) unerbittlich; непреклонна жестокост Eine unerbitterliche Grausamkeit f; непреклонна воля Ein unbeugsamer Wille m.

    Български-немски речник > непреклонен

  • 4 непреклонен

    прил inflexible.

    Български-френски речник > непреклонен

  • 5 непреклонен

    erbarmungslos

    Bългарски-немски речник ново > непреклонен

  • 6 непреклонен

    unbiegsam

    Bългарски-немски речник ново > непреклонен

  • 7 непреклонен

    непрекло̀н|ен, -на, -но <- ни>
    прил irremovìbile, inflessìbile

    Български-италиански речник > непреклонен

  • 8 он непреклонен

    pron

    Универсальный русско-немецкий словарь > он непреклонен

  • 9 он непреклонен

    pron

    Русско-латышский словарь > он непреклонен

  • 10 он непреклонен в своих намерениях

    pron

    Universale dizionario russo-italiano > он непреклонен в своих намерениях

  • 11 solid as a rock

    English-Russian combinatory dictionary > solid as a rock

  • 12 erbarmungslos

    непреклонен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erbarmungslos

  • 13 unbiegsam

    непреклонен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unbiegsam

  • 14 adamant

    {'ædəmənt}
    I. n ост. диамант, елмаз, стомана, желязо
    heart of ADAMANT кораво/каменно сърце
    will of ADAMANT желязна воля
    II. твърд, непреклонен
    to be ADAMANT to не отстъпвам пред (молби и пр.)
    to stand ADAMANT on твърдо настоявам/държа на
    * * *
    {'adъmъnt} n ост. диамант, елмаз; стомана, желязо; heart of adamant (2) твърд, непреклонен; to be adamant to не отстъпвам пред (молби)
    * * *
    диамант; елмаз; несломим; непреклонен;
    * * *
    1. heart of adamant кораво/каменно сърце 2. i. n ост. диамант, елмаз, стомана, желязо 3. ii. твърд, непреклонен 4. to be adamant to не отстъпвам пред (молби и пр.) 5. to stand adamant on твърдо настоявам/държа на 6. will of adamant желязна воля
    * * *
    adamant[´ædəmənt] I. n 1. елмаз, диамант; 2. прен. нещо твърдо (несъкрушимо); will of \adamant желязна воля; heart of \adamant каменно сърце; II. adj твърд, непреклонен; прен. железен, стоманен; гранитен; to stand \adamant on твърдо настоявам (държа) за; to be \adamant to недостъпен съм за; непреклонен съм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv adamantly.

    English-Bulgarian dictionary > adamant

  • 15 dour

    {duə}
    a шотл. суров, строг, непреклонен, намусен, мрачен
    * * *
    {duъ} а шотл. суров, строг; непреклонен; намусен, мрачен.
    * * *
    суров; строг; упорит; раздразнителен; намусен; непреклонен;
    * * *
    a шотл. суров, строг, непреклонен, намусен, мрачен
    * * *
    dour[´duə] adj шотл. суров, строг; упорит, непреклонен; мрачен, намусен, кисел; раздразнителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dourly.

    English-Bulgarian dictionary > dour

  • 16 grim

    {grim}
    1. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен
    GRIM courige непоколебимост
    GRIM necessity жестока необходимост
    2. неприветлив, отблъскващ, мрачен, зловещ, страшен
    GRIM smile ледена усмивка
    3. свиреп, жесток
    to hold on like GRIM death залавям се/вкопчвам се с всички сили
    * * *
    {grim} а 1. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен; grim
    * * *
    строг; ужасен; свиреп; отблъскващ; безжалостен; жесток; зловещ; непреклонен; неумолим; неприветлив;
    * * *
    1. grim courige непоколебимост 2. grim necessity жестока необходимост 3. grim smile ледена усмивка 4. to hold on like grim death залавям се/вкопчвам се с всички сили 5. неприветлив, отблъскващ, мрачен, зловещ, страшен 6. свиреп, жесток 7. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен
    * * *
    grim [grim] adj 1. строг, суров, безпощаден, неумолим, непреклонен, безжалостен, безмилостен; \grim courage решителност, непоколебимост; \grim necessity жестока необходимост; 2. неприветлив, отблъскващ; мрачен, невесел, страшен, зловещ, ужасен, страхотен, страховит; a \grim smile ледена усмивка; \grim laughter зловещ смях; 3. свиреп, жесток; • to hold on like \grim death държа се здраво, вкопчвам се; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grimly.

    English-Bulgarian dictionary > grim

  • 17 implacable

    {im'plækəbl}
    a неумолим, непреклонен
    * * *
    {im'plakъbl} а неумолим, непреклонен.
    * * *
    непреклонен; неумолим;
    * * *
    a неумолим, непреклонен
    * * *
    implacable[im´plækəbl] adj неумолим, непреклонен, твърд, суров; FONT face=Times_Deutsch◊ adv implacably.

    English-Bulgarian dictionary > implacable

  • 18 inexorable

    {in'eksərəbl}
    1. неумолим, непреклонен
    2. безжалостен
    * * *
    {in'eksъrъbl} a 1. неумолим; непреклонен; 2. безжалостен.
    * * *
    неумолим; непреклонен;
    * * *
    1. безжалостен 2. неумолим, непреклонен
    * * *
    inexorable[in´eksərəbl] adj неумолим; непреклонен, безжалостен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inexorably[¸in´eksərəbli].

    English-Bulgarian dictionary > inexorable

  • 19 intransigent

    {in'trænsidʒənt}
    I. a пол. непримирим, непреклонен, безкомпромисен
    II. n непримирим/безкомпромисен политик
    * * *
    {in'transijъnt} I. а пол. непримирим, непреклонен, бе
    * * *
    безкомпромисен; непреклонен; непримирим;
    * * *
    1. i. a пол. непримирим, непреклонен, безкомпромисен 2. ii. n непримирим/безкомпромисен политик
    * * *
    intransigent[in´trænsidʒənt] I. adj полит. непримирим, непреклонен, безкомпромисен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intransigently; II. n непримирим (безкомпромисен) политик.

    English-Bulgarian dictionary > intransigent

  • 20 relentless

    {ri'lentlis}
    a неумолим, неотстъпчив, непреклонен, безмилостен
    * * *
    {ri'lentlis} а неумолим, неотстъпчив, непреклонен; безмило
    * * *
    безжалостен; неумолим; неотстъпчив; непреклонен;
    * * *
    a неумолим, неотстъпчив, непреклонен, безмилостен
    * * *
    relentless[ri´lentlis] adj неумолим, безжалостен, неотстъпчив, непреклонен, безмилостен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv relentlessly.

    English-Bulgarian dictionary > relentless

Страницы

См. также в других словарях:

  • непреклонен — прил. упорит, твърд, несломим, неотстъпчив, категоричен, непоколебим, настойчив, неумолим, настоятелен, непримирим, несклоним, непревиваем прил. безкомпромисен прил. груб, суров, жесток, свиреп, строг прил. безмилостен прил. корав, неприветлив,… …   Български синонимен речник

  • Турандот (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турандот. Опера Турандот итал. Turandot …   Википедия

  • Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… …   Википедия

  • ТРОЯ 20 АГАМЕМНОН ДЕЛАЕТ ПОПЫТКУ ПРИМИРИТЬСЯ С АХИЛЛОМ — Агамемнон, опечаленный победой троянцев, разослал глашатаев созвать на совет вождей. Собрались вожди, и с печалью стал говорить Агамемнон о том, что приходится теперь бежать из Троады в Грецию, так как это, по видимому, угодно Зевсу. Но Диомед… …   Энциклопедия мифологии

  • Софья Гольшанская — Zofia Holszańska …   Википедия

  • Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд …   Википедия

  • ИЛАРИОН НОВЫЙ ДАЛМАТСКИЙ — (770 775/6 6.06.845), прп. исп. (пам. 6 июня), игум. Далматского мон ря в К поле (см. ст. Далмата монастырь), архим. (экзарх) к польских монастырей. Именуется также «Новым» для отличия от прп. Илариона Великого. Источники Основными текстами,… …   Православная энциклопедия

  • Василий — – пресвитер Анкирский, священномучен. Известен ревностным попечением о своей пастве в предохранении ее от языческого идолослужения и заблуждений арианства. Претерпел страдания и от ариан, а позднее и от язычников, при Юлиане Отступнике.… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Аввакум Петрович — первый по времени и талантливейший из расколоучителей писателей, противников нововведений патриарха Никона, протопоп гор. Юрьевца Поволжского; род., как видно из его автобиографии, в 1615 или 1616 г., сожжен в Пустозерске, в срубе, 1 апреля 1681… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Черкасов, барон Иван Антонович — действительный тайный советник, тайный кабинет секретарь Императора Петра I, Екатерины І и Елисаветы Петровны, родился в 1692 году. Отец его Антон Романович, по прозвищу Гусь, был уроженцем города Сосницы, воспитывался и служил в Великой России и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Долгоруков, князь Василий Андреевич — генерал адъютант, бывший военный министр, впоследствии шеф жандармов, родился в 1803 г. и получил домашнее образование. Высокое происхождение князя готовило ему блестящую карьеру, которую он начал юнкером л. гв. Конного полка в 1821 году.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»